viernes, 6 de septiembre de 2019
FUNDACION CHANGMARÍN: Universidad Latina: Tesis - traducción al inglés d...
FUNDACION CHANGMARÍN: Universidad Latina: Tesis - traducción al inglés d...: En la Universidad Latina (sede de Penonomé), se llevó a cabo la sustentación de tesis de la estudiante Milky Rodríguez, para optar al ...
FUNDACION CHANGMARÍN: El Cuento del Amanecer de Pájaros y Cosas
FUNDACION CHANGMARÍN: El Cuento del Amanecer de Pájaros y Cosas: El Cuento del Amanecer de Pájaros y Cosas Contó la cigarra que el gallos de papel fue el primero en gritarle a la noc...
El Cuento del Amanecer de Pájaros y Cosas
El cuento del amanecer de pájaros y las cosas
Changmarín.
Tomado del libro "Las tonadas y los cuentos de la cigarra"
Contó la cigarra
que el gallos de papel
fue el primero
en gritarle a la noche
que despertara.
Cantó así: cucuro cú...
levántate tú...
Y que un toro de luz
al bramar
rompió el palacio
que tejía la araña.
A esa hora aún
el grillo
tocaba el último son
de la parranda,
y botellas de rocío
sobre manteles de hierba
titilaban
cuando el sol
halando sus caballos de fuego
repicó las campanas,
y la lechuza vieja
huyó con sus feas palabras...
Entonces los pájaros
deshojaron la mañana.
En su pecho el bin bin
un trozo se llevaba.
Y una tuna de sangre
el perico picaba.
Macanos amarillos
y wíchiches en bandadas.
La hormiga por un camino
puso a su brigada,
y se hallaron al gusano pícaro
y a las cigarras,
que recogían el sol
en bateadas.
El hongo
y sus honguitos
abrían sus paraguas,
y el mundo verde
y oro destellaba.
Por la distancia
un loro verde
cantaba:
- Verde,
amarilla,
blanca
vino
la mañana...
Y las abejitas
y los abejorros
contestaban:
- Y el sol
grandote
regando
plata.-
Y la iguanita verde,
y la iguanita parda
correteaban.
Y la perdíz oscura
con sus perdicitas
piaban.
Y la paloma azul
y la rabiblanca,
y las mariposas
y las crisálidas.
¡El sol arriba
y la vida clara!
miércoles, 4 de septiembre de 2019
Universidad Latina: Tesis - traducción al inglés de "Las Gracias y Desgracias Chico Perico"
En la Universidad Latina (sede de Penonomé), se llevó a cabo la sustentación de tesis de la estudiante Milky Rodríguez, para optar al título de Licenciada en Inglés con énfasis en traducción. El trabajo de graduación consistió en la traducción al idioma inglés de la obra "Las Gracias y Desgracias de Chico Perico" de Carlos Francisco Changmarín.
Abril Changmarín por parte de la Fundación, agradeció a la Universidad Latina el esfuerzo de sus profesores por promover este tipo de estudios, que no solo redundan en la formación integral de los alumnos, sino también en la divulgación y acceso, a nivel internacional, de la producción literaria de autores panameños.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)